Gtalark.com
https://gtalark.com/forums/

Русская локализация WoW
https://gtalark.com/forums/viewtopic.php?f=31&t=633
Страница 1 из 1

Автор:  DimazzzZ [ 04 июл 2008, 15:51 ]
Заголовок сообщения: 

Скрины от ленты.ру и собстна официальный топик :) Новость не свежая, рассылка АГ сообщила об этом несколько месяцев назад, но появление альфа-версии радует очень сильно :)

Официальный топик: http://forums.wow-europe.com/thread.htm ... 8883&sid=5
И добро пожаловать на, ура-ура, официальный сайт: http://www.wow-europe.com/en/welcome-ru.htm . Пока тоже бета
Ускагерот Сотрудник Blizzard - как я завидую этому персу.. На его месте должен был быть я :D

Изображение... далее ->

Единственное препятствие это пожалуй перевод названий всех мест в игре)) людям уже поигравшим будет сложновато..

Моё личное мнение, что исполнение локализаторов просто на 5 баллов :nod: Но ещё многое надо править, и Darnassus переводить как Дарнас - это явный, ээ, недобор что ли. И ещё, гг, оружие "хищное мачете", а не Мачете хищника :D

Некоторые даже уже осваиваются с новыми терминами :rofl:

Изображение

В общем СОВЕТУЮ почитать топик про "Перевод имён собственных". Зачётная вещь

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/