Текущее время: 16 дек 2017, 13:53




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Русская локализация WoW 
Автор Сообщение
Аватара пользователя
Respected
Respected

Зарегистрирован: 26 окт 2004, 23:00
Сообщения: 2937
Откуда: St.-Petersburg
Сказал спасибо: 206
Спасибо сказали: 244
Russia (ru)
Сообщение 
Скрины от ленты.ру и собстна официальный топик :) Новость не свежая, рассылка АГ сообщила об этом несколько месяцев назад, но появление альфа-версии радует очень сильно :)

Официальный топик: http://forums.wow-europe.com/thread.htm ... 8883&sid=5
И добро пожаловать на, ура-ура, официальный сайт: http://www.wow-europe.com/en/welcome-ru.htm . Пока тоже бета
Ускагерот Сотрудник Blizzard - как я завидую этому персу.. На его месте должен был быть я :D

Изображение... далее ->

Единственное препятствие это пожалуй перевод названий всех мест в игре)) людям уже поигравшим будет сложновато..

Моё личное мнение, что исполнение локализаторов просто на 5 баллов :nod: Но ещё многое надо править, и Darnassus переводить как Дарнас - это явный, ээ, недобор что ли. И ещё, гг, оружие "хищное мачете", а не Мачете хищника :D

Некоторые даже уже осваиваются с новыми терминами :rofl:

Изображение

В общем СОВЕТУЮ почитать топик про "Перевод имён собственных". Зачётная вещь

_________________
Изображение


04 июл 2008, 15:51
Профиль Отправить email WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
 cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Based on Avalon by Vjacheslav Trushkin.
Adapted by SerDIDG & DimazzzZ
 
Gtalark.com © 2004 - 2008
Powered by PHP-Nuke kernel ©

Контакты | Правила
img Rambler's Top100 yaca top HotLog Rating@Mail.ru SpyLOG Valid CSS!